♥ 預防癌症．健康調理 ♥

關節炎屬慢性病之一，患者經常關節炎疼痛而叫苦連天。署立豐原醫院中醫科主任林慶鐘表示，最近天氣多變，之前忽熱，現在忽冷，

關節炎患者往往在這時候發病，有些是疾病又併發關節炎的患者受到氣候影響而疼痛難耐，中醫治宜補氣滋陰，再加上舒展筋骨、清熱解毒，能改善病症。

林慶鐘主任指出，曾有一名女性患者，因患有全身性紅斑性狼瘡，又併發關節炎，進而誘發關節疼痛，以及全身多處的皮膚發炎，由於疼痛不堪，又是發炎又是疼痛，

在受不了病魔的折磨下到豐原醫院中醫科求診，經中醫師對患者的體質對症用藥後，治療四個多月來，患者發炎及疼痛的症狀明顯改善。

這位女患者表示，在國中時就被醫學中心診斷出患有全身性紅斑性狼瘡，最近六七年來更加嚴重，之後併發紅班性狼瘡關節炎，雙手手腕及十指關節都變形。

髖骨處及全身多處皮膚仍經常發炎，以致於患者必須仰賴抗生素來抑制病情。

後來這名女患者到豐原醫院中醫科求診，經醫師判定患者體質類型為「氣陰兩虛」，治宜補氣滋陰，同時加一些舒筋、清熱解毒的中藥材，所以開了一些藥方和藥材，

像是忍冬藤、川牛膝、淮牛膝、一條根、海風藤、金銀花、蒲公英、大青葉、木瓜、芍藥、甘草等藥材給患者服用，經過四個多月，原本痛到活動不良的人，後來也能和家人一起出去玩。

林慶鐘強調，患有類風濕性關節炎、痛風性關節炎、紅斑性狼瘡又併發關節炎患者，有些會因為疼痛、發炎到西醫求診，也有人選擇中醫療法，

不過中醫重視體質，即使是同一種疾病，每位患者的體質不同，所開立的藥方也不同，這也是中西醫最大的差別所在。

【癌症預防調理．免費健康諮詢】